It did seem to me like he was trying to tease her, but in a companionable way. Like, "Hey, Molly, congratulations on your new boyfriend!"

The 'small mouth/small breasts' thing is not so cool, but then it's not news that Sherlock's an ass even when he's not trying to be. (Also apparently he's blind, because she looked fantastic in that getup.)