Irene's injection brings Sherlock's cravings to an unbearable level, and he relapses. This is part of why John's so angry with Irene - he has to get Sherlock through withdrawal.

(Because injecting an ex-addict with drugs seems like a very nasty trick.)