Don't know if you've read this one before, but it is amazing (the only 'Sherlock crossdresses for a case' fic I've ever read that came across as 100% believable to me) and sounds exactly like what you want: The Adventure of the Consulting Woman (http://archiveofourown.org/works/401171?view_full_work=true).